[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷五五·神仙五五·蔡少霞
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 18 17:37:33 2001)
蔡少霞（出《集异记》）
蔡少霞者，陈留人也。性情恬和，幼而奉道。早岁明经得第，选蕲州参军。秩满，漂寓
江浙间。久之，再授兖州泗水丞。遂于县东二十里买山筑室，为终焉之计。居处深僻，
俯瞰龟蒙，水石云霞，境象殊胜。少霞世累早绝，尤谐夙尚。偶一日沿溪独行，忽得美
荫，因憩焉，神思昏然，不觉成寐。因为褐衣鹿帻之人梦中召去，随之远游，乃至城廓
一所。碧天虚旷，瑞日瞳眬，人俗洁净，卉木鲜茂。少霞举目移足，惶惑不宁，即被导
之令前。经历门堂，深邃莫测，遥见玉人当轩独立，少霞遽修敬谒。玉人谓曰："愍子虔
心，今宜领事。"少霞靡知所谓，复为鹿帻人引至东廊，止于石碑之侧。谓少霞曰："召
君书此，贺遇良因。"少霞素不工书，即极辞让。鹿帻人曰："但按文而录，胡乃拒违。
"俄有二童，自北而来，一捧牙箱，内有两幅紫绢文书，一斋笔砚。即付少霞，凝神搦管
，顷刻而毕，因览读之，已记于心矣。题云："苍龙溪新宫铭，紫阳真人山玄卿撰。良常
西麓，源泽东泄。新宫宏宏， 缧S蕖S 雕珉盘础，镂檀楝臬。碧瓦鳞差， ?昉截。
阁凝瑞霞，楼横祥霓。驺虞巡徼，昌明捧阂。珠树矰连，玉泉矩泄。灵飚遐集，圣日俯
晰。太上游诣，无极便阙。百神守护，诸真班列。仙翁鹄立，道师水洁。饮玉成浆，馔
琼为屑。桂旗不动，兰幄互设。妙乐兢奏，流铃间发。天簌虚徐，风箫泠澈。凤歌谐律
，鹤舞会节。三变玄云，九成绛雪。易迁徒语，童初讵说。"方更周视，遂为鹿帻人促之
，忽遽而返，醒然遂寤。急命纸笔，登即纪录。自是兖豫好奇之人，多诣少霞，谒访其
事。有郑还古者，为立传焉。且少霞乃孝廉一叟耳，固知其不妄矣。
[译文]
[译文]
蔡少霞是陈留县人。他性情恬静温和，幼年时候就信奉道教。早年明经及第，选为蕲州
参军。任职期满，就漂泊江苏浙江一带。过了很久，再次授职为兖州泗水县丞。他就在
县城东二十里买山盖房，做着老的打算。住处幽深偏僻，俯瞰龟蒙，水石云霞，环境景
象很美。少霞在世上的牵累早就没有了，尤其与早年的崇尚相谐。偶然有一天，他沿着
溪水独自行走，忽然找到幽美的林荫，就在那里休息，神思昏然，不知不觉睡着了。于
是被一个身穿褐衣头戴鹿皮头中的人从梦中召去，就随着他远游，来到一座城廓。那里
碧天虚旷，瑞日瞳眬，人俗洁净，花木鲜茂。少霞抬头迈步，惶恐迷惑心绪不宁，就被
人领着让他往前走。经过大门殿堂，那里深邃莫测，远远地看见一个美人对着门独自站
在那里，少霞马上恭恭敬敬地拜见。美人对他说："我哀怜你虔诚的心，今天应该让你知
道点事。"少霞不知道她说的是什么，又被戴鹿皮头巾的人带到东边廊下，在一块石碑的
旁边停下来。戴鹿皮巾的人对他说："召你来写这个碑文，庆贺遇到好缘分。"少霞一向
不善于写字，就极力推辞谦让。戴鹿皮巾的人说："只是按照文章抄录，为什么竟然拒绝
躲避？"不一会儿，有两个小童从北而走来，一个捧着牙箱，里边有两幅紫绢文书，一个
捧着笔砚。二童就把文书和笔砚交给少霞，少霞聚精会神握着笔管，顷刻就写完了，就
此看看读读，已经记在心里了。题写的内容是："苍龙溪新宫铭，紫阳真人山玄卿撰。良
常西麓，源泽东泄。新宫宏宏， 缧S蕖S 雕珉盘础，镂檀楝臬。碧瓦鳞差， ?昉截
。阁凝瑞霞，楼横祥霓。驺虞巡徼，昌明捧阂。朱树矰连，玉泉矩泄。灵飚遐集，圣日
俯晰。太上游诣，无极便阙，百神守护，诸真班列。仙翁鹄立，道师水洁。饮玉成浆，
馔琼为屑。桂旗不动，兰幄互设。妙乐兢奏，流铃间发。天籁虚徐，风箫泠澈。凤歌谐
律，鹤舞会节。三变玄云，九成绛雪。易迁徒语，童初讵说。"少霞正要再从头到尾看一
遍，就被戴鹿皮头巾的人催促而走，一会儿就回来了，清清楚楚地就醒了。他急忙拿出
纸笔，立刻记录。从此，兖豫二州好奇的人，都到少霞家里拜访那件事。有个郑还古，
为此立了传。况且蔡少霞乃是孝廉，一个老年人，固然知道这件事不虚妄了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|